Proverbe mauritanien

Oum es-sarig ma tem ella tzaghret

“La mère du voleur  n’applaudit pas toujours”

La morale nous défend de persister dans le vice. Si le contexte vous a favorisé une fois, ne vous croyez pas assuré  de l’impunité éternellement. Le voleur ne sera pas toujours  glorieux. Ce proverbe est l’équivalent  du proverbe français “ tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise”.

Ce proverbe fait référence au temps des razzias. Au retour  des expéditions, si certains accueillent triomphalement les vainqueurs porteurs de trophées, d’autres pleurent ceux qui ne sont pas revenus.